DE Showbiz – Hank Azaria (56) verdient sich seine Brötchen nicht nur mit seiner Arbeit vor der Kamera. Der Schauspieler (‚…und dann kam Polly‘) hat sich vor allem als Sprecher der Originalstimmen in ‚Die Simpsons‘ einen Namen gemacht.
Ein Sprecher, Dutzende Stimmen
Hier ist der vielseitige Synchron-Künstler unter anderem als rund um die Uhr arbeitender Ladenbesitzer Apu, als Chief Wiggum, Barmann Moe Szyzlak, Homers Arbeitskollege Carl und als der Besitzer des Comic-Ladens zu hören. Auch andere Serien greifen gern auf Hank Azarias Voiceover-Talente zurück, er ist unter anderem in ‚Family Guy‘ und ‚Bordertown‘ zu hören. Seine Stimme ist sein Kapital, ohne sie müsste Hank den Gürtel wesentlich enger schnallen.
Hank Azaria konnte zwei Wochen lang nicht sprechen
Daher war der Star natürlich besonders besorgt, als seine Stimme eines Tages komplett versagte. Er habe zu viel herumgeschrien, erklärte Hank Azaria am Dienstag im Gespräch mit US-Talker Conan O’Brian (57), der früher selbst für die Simpsons geschrieben hatte. „Meine Stimme ist total durchgebrannt, sie kam zwei Wochen lang nicht zurück. Ich war in Panik, so sehr, dass ich eine Versicherung für meine Stimmbänder abgeschlossen habe. Wirklich.“ Eine Investition, die sich lohnt: „Wenn man bedenkt wie viel Einkommen ich durch die Simpsons habe.“
Dabei seien einige Figuren schwerer zu sprechen und beanspruchten seine wertvolle Stimme mehr als andere: „Ich muss Duffman (Werbefigur für Duff-Bier) immer bis zuletzt aufheben. Es tut weh, (ihn zu sprechen), aber ich will mich nicht beschweren.“ Hank Azaria hat eben seinen Traumjob gefunden — der auch noch gut bezahlt wird.